@
ƒz[ƒ€„…ŽY‰ÁH—pn•¨i‹Æ–±—pj
ˆÀ—ˆ|A‰ÁHon@–Ø•¿•t
ˆÀ—ˆ|A‰ÁHMs@–Ø•¿•t
ˆÀ—ˆ|A‹Ê•ton@–Ø•¿•t

75‡o/90‡o/105‡o/120‡o/135‡o
150‡o/165‡o/180‡o/195‡o/210‡o
225‡o/240‡o/270‡o/300‡o

150‡o/165‡o/180‡o/195‡o
210‡o/240‡o/270‡o/300‡o

75‡o/90‡o/105‡o/120‡o/135‡o
150‡o/165‡o/180‡o/195‡o
…ŽY‰ÁH—p’²—•ï’š
“ª—ŽAg‚¨‚낵AƒtƒBƒŒ[
…ŽY‰ÁH—p’²—•ï’š
“ª—ŽAg‚¨‚낵AƒtƒBƒŒ[
•@’L• oˆ—

ˆÀ—ˆ|A‰ÁH–ön@–Ø•¿•t
ˆÀ—ˆ|@,’LƒTƒL•ï’š
ˆÀ—ˆ|AŽOŠpŠÔØ
180‡o/195‡o/210‡o/240‡o
270‡o/300‡o/330‡o/360‡o
L•—L
‚Q‚V‚O‡o`‚R‚R‚O‡oŽLAƒqƒŒØA”çˆø‚«‚É‘½—p
300‡o45‡o
@@@

ˆÀ—ˆ|A‹Ê•tŠÔØ
ƒXƒeƒ“ŠÔØiƒCƒJƒTƒLj
ˆÀ—ˆ|Aø–ŠÔØ
‚P‚O‚T‡o/‚P‚Q‚O‡o/135‡o/150‡o‚P‚O‚T‡o/‚P‚Q‚O‡o/135‡o/150‡o105‡o/120‡o/135‡o/150‡o/165‡o/180‡o
@ƒCƒJƒTƒL@

ˆÀ—ˆ|A•ÊŒ^ŠÔØiø‚̃Gƒ‰Žæj
—¼n—L
ˆÀ—ˆ|@ƒCƒJƒTƒL•ï’šb-08:ˆÀ—ˆ|@‹Ê•tƒCƒJƒTƒL•ï’š
105‡o/120‡o/135‡o/150‡o/165‡o/180‡o120‡o/135‡o120‡o/135‡o
øƒGƒ‰ƒgƒŠ —¼n‚Í–Ž—p@@

B-09FˆÀ—ˆ|@‹Ê•t‘¢‚è•tƒCƒJƒTƒL•ï’š—¼n@ƒCƒJƒTƒL•ï’šˆÀ—ˆ|@ƒjƒVƒ“ƒTƒL
120‡o/135‡o120‡o/135‡o/150‡o130‡o
@@ƒTƒoƒTƒL

@
@@
ˆÀ—ˆ|@‹Ê•tƒjƒVƒ“ƒTƒLˆÀ—ˆ|@‹Ê•tƒjƒVƒ“¬onƒjƒVƒ“gŒ‡®Œ`çõ
130‡o75‡o240‡o
@@@

ƒJƒjÙŠ„•ï’šƒJƒj—p‘å‹v•ÛçõÄ’ÃŒ^on
180‡o/195‡o180‡o/195‡o270‡o
@@–Ž“ªØ

ƒNƒŠƒjƒ“ƒOi‹È‚è•ï’šjŽIØiÂØj”ªŒËŒ^ƒTƒoƒTƒL–ŽØ•ï’š@i—¼nA•Ðnj
15‡o‹Ð@240‡o/270‡o/300‡o/330‡o
@@@

c-09:—â“€‹›—pƒnƒ“ƒhƒJƒbƒ^[—¼n–Ž‰µ—¼nŠg‰µ
@210‡o/225‡o/240‡o/270‡o240‡o
@ƒƒJ‚¨‚낵@

•ÐnŠgŠ„‚葾“Š”wƒqƒŒ—Ž’LŠJ‚«—p‘‹on
@@150‡o/165‡o/180‡o/210‡o
@@@

ƒz[ƒ€„…ŽY‰ÁH—pn•¨„ƒXƒeƒ“•ï’š»•iŠeŽí
Œúon
ŒúMs
”–n•ï’š
105‡o/120‡o/135‡o/150‡o
165‡o/180‡o/195‡o/210‡o
225‡o/240‡o/270‡o/300‡o
150‡o/165‡o/180‡o/195‡o
210‡o/225‡o/240‡o
150‡o/165‡o/180‡o/195‡o/210‡o

–önŽhg•ï’š
‘ûˆøŽhg•ï’š
ØØ•ï’ši•Ðnj
180‡o/210‡o/240‡o
270‡o/300‡o/330‡o/360‡o
180‡o/195‡o/210‡o/240‡o
270‡o/300‡o/330‡o/360‡o
120‡o/135‡o/150‡o
165‡o/180‡o/210‡o

G-04‚Æ“¯
ØØ•ï’ši—¼njMVƒXƒeƒ“‹“Œ^(•‡”•tj|A‹“
120‡o/135‡o/150‡o
165‡o/180‡o/210‡o
‚P‚T‚O‡o/180‡o/210‡o/240‡o
270‡o/300‡o
150‡o/180‡o/210‡o/240‡o
270‡o/300‡o/330‡o

E-07
—monœƒXƒLi“ŒŒ^jE-07FŠ—–g•t•ï’š
180‡o/195‡o/210‡o
240‡o/270‡o/300‡o
@210‡o/225‡o/240‡o
255‡o/270‡o/300‡o

“uÎ’†“ui”‚W‚O‚Ojr“uÎi”‚P‚Q‚Oj‹›–Ô—p‰ð‘Ìçõ
‚Q‚O‚V~‚T‚U~‚R‚S@‚Q‚O‚T~‚T‚O~‚Q‚T@@

‹›Œ®iƒmƒ“ƒRj‚ß‚Ó‚ñ‚©‚«©•zªŠ Š™ŠeŽí
@ƒuƒ‰ƒV•t‚à‚ ‚è‚Ü‚·
K-02‚Æ“¯•i
210‡o/240‡o/270‡o/300‡o
330‡o/360‡o/390‡o

@F-09
”¿—§ŠLƒxƒ‰@A”¿—§ŠLƒxƒ‰@BƒXƒeƒ“‚ß‚Ó‚ñ‚©‚«ƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN•¿•t
ŠLƒxƒ‰‚̃y[ƒW‚ð‚²——‰º‚³‚¢ŠLƒxƒ‰‚̃y[ƒW‚ð‚²——‰º‚³‚¢F-09@

@@@
FN-01FN-02FN-03
ƒƒJƒŠ Š™@
Žó’¶ŽY
ƒXƒeƒ“ŠLƒxƒ‰ŠeŽí@ƒz[ƒX•t@ƒXƒeƒ“ŠLƒxƒ‰ŠeŽí@
ƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN•¿•t
ŠLƒxƒ‰‚̃y[ƒW‚ð‚²——‰º‚³‚¢ŠLƒxƒ‰‚̃y[ƒW‚ð‚²——‰º‚³‚¢

FN-04
ƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN•¿@ŠeŽí
MV ‰ÁHon@i•PP•¿•tj
@MV ‰ÁHon@i•PN¬•tj MV‹“iƒ‚ƒiƒJƒnƒ“ƒhƒ‹AƒXƒeƒ“@@@@@@@@@@@@@@@@@•¿j
‚P‚W‚O‡o/‚Q‚P‚O‡o/‚Q‚S‚O‡o/
‚Q‚V‚O‡o
‚P‚O‚T‡o/‚P‚Q‚O‡o/‚P‚R‚T‡o/
‚P‚U‚O‡o
‚P‚W‚O‡o/‚Q‚P‚O‡o/‚Q‚S‚O‡o/
‚Q‚V‚O‡o/‚R‚O‚O‡o
MV-P‹“iƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN•¿j
MV‹“i•‡”•¿j
MV–öni•‡”•¿j
‚P‚W‚O‡o/‚Q‚P‚O‡o/
‚Q‚S‚O‡o‚Q‚V‚O‡o/300‡o
1‚T‚O‡o/‚P‚W‚O‡o/‚Q‚P‚O‡o/‚Q‚S‚O‡o
‚Q‚V‚O‡o/300‡o
‚Q‚O‚O‡o/‚Q‚S‚O‡o

MV‘ûˆøi•‡”•¿j
MVŒúoni•‡”•¿j MV”–nŒ^i•‡”•¿j
‚Q‚O‚O‡o/‚Q‚S‚O‡o 120‡o/‚P‚R‚T‡o‚P‚T‚O‡o/
‚P‚U‚T‡o/‚P‚W‚O‡o/
‚Q‚P‚O‡o/‚Q‚S‚O‡o/‚Q‚V‚O‡o
‚P‚U‚O‡o

G-11

MVŽO“¿Œ^i•‡”•¿j
MVƒyƒe[i•‡”•¿j
‚P‚U‚T‡o/‚P‚V‚T‡o ‚P‚T‚O‡o
ˆÀ—ˆ|EPP••¿•t
‰ÁHon
ˆÀ—ˆ|EPP••¿•t
‰ÁHMs
ˆÀ—ˆ|EPP‰©•¿•t
i•PN¬—Lj
‰ÁHMs
‚V‚T‡o/‚X‚O‡o/‚P‚O‚T‡o/‚P‚Q‚O‡o/
‚P‚R‚T‡o/‚P‚T‚O‡o/‚P‚U‚T‡o/
‚P‚W‚O‡o/‚P‚X‚T‡o/‚Q‚P‚O‡o/
‚Q‚Q‚T‡o/‚Q‚S‚O‡o/‚Q‚V‚O‡o/
‚R‚O‚O‡o/
‚P‚T‚O‡o/‚P‚U‚T‡o/‚P‚W‚O‡o/
‚P‚X‚T‡o/‚Q‚P‚O‡o/‚Q‚Q‚T‡o/
‚Q‚S‚O‡o/‚Q‚V‚O‡o
‚P‚T‚O‡o/‚P‚U‚T‡o/‚P‚W‚O‡o/
‚P‚X‚T‡o/‚Q‚P‚O‡o/‚Q‚Q‚T‡o‚Q‚S‚O‡o/
‚Q‚V‚O‡o

“ú–{|EPP‰©•¿•tiÂ|j
i•PN¬—Lj


•ÊŒ^ŠÔØE•PN¬•¿•t
iÂŽ†|j
—¼n—L
PP‰©•¿•tEƒXƒeƒ“ŠÔØ
i•PN¬—Lj
‚P‚O‚T‡o/‚P‚Q‚O‡o/‚P‚R‚T‡o/
‚P‚T‚O‡o/‚P‚U‚T‡o/‚P‚W‚O‡o

‚P‚O‚T‡o/‚P‚Q‚O‡o/‚P‚R‚T‡o/
‚P‚T‚O‡o/‚P‚U‚T‡o/‚P‚W‚O‡o
‚P‚O‚T‡o/‚P‚Q‚O‡o/‚P‚R‚T‡o/
‚P‚T‚O‡o

–VŽå•¿•tEƒXƒeƒ“ŠÔØ
i•PN¬—Lj

–VŽå•¿•tEƒXƒeƒ“‹Ê•tŠÔØ
iPP‰©•¿•tE•PN¬—Lj
–VŽå•¿•tEƒXƒeƒ“‹Ê•tƒjƒVƒ“ƒTƒL
iPP‰©•¿•tE•PN¬—Lj
‚P‚O‚T‡o/‚P‚Q‚O‡o/‚P‚R‚T‡o/
‚P‚T‚O‡o
‚P‚R‚T‡o ‚P‚Q‚O‡o
ƒXƒeƒ“‹Ê•tŽOŠpŒ^
ƒjƒVƒ“ƒTƒL
iPP‰©•¿•tE•PN¬—Lj
MV‡”•¿•t
ƒ`ƒ‡ƒbƒp[EƒJƒjÍŠ„
ƒXƒeƒ“—§çõ
©•zØE‹›‚̐®Œ`
‚V‚T‡o ‚P‚Q‚O‡o/‚P‚T‚O‡o/‚P‚W‚O‡o ‚Q‚S‚O‡o

ƒXƒeƒ“—§çõ@‹Èn

ƒ_ƒŠƒAçõ
©•zØE‹›‚̐®Œ`
ƒ\ƒtƒgƒJƒiƒŠƒA
©•zØE‹›‚̐®Œ`
©•zØ—p‚Q‚S‚O‡o
ƒqƒŒØ‚è—p‚Q‚R‚O‡o
‚Q‚O‚O‡o/‚Q‚S‚O‡o ‚Q‚P‚O‡o/‚Q‚S‚T‡o
iƒMƒUn—Lj

ƒXƒeƒ“‰èØçõ

ƒqƒŒØn’·çõ ƒXƒeƒ“‘å‹v•Ûçõ
ƒJƒj—p ‚P‚W‚O‡o/‚P‚X‚T‡o
F-09

ƒJƒjƒ`ƒ‡ƒLçõ
ƒXƒeƒ“ƒƒtƒ“ƒJƒL
ƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN•¿•t
ƒXƒeƒ“ƒmƒ“ƒR
‚R‚O‚O‡o/‚R‚R‚O‡o/‚R‚U‚O‡o/‚R‚X‚O‡o/‚S‚Q‚O‡o/‚S‚T‚O‡o/‚U‚O‚O‡o

ƒXƒeƒ“ƒƒtƒ“ƒJƒL–Ø•¿
ƒXƒeƒ“ƒƒtƒ“ƒJƒL
ƒuƒ‰ƒV•t‚«
ƒsƒ“ƒZƒbƒg
F-06‚Æ“¯•i ‘åE¬@—L

ƒXƒeƒ“ŠÛŠLƒxƒ‰
•W€‚T‚O‡o‹Ð@ƒz-ƒX•t
ƒXƒeƒ“ƒIƒz[ƒcƒNŒ^ŠLƒxƒ‰
ƒz[ƒX•t‚«
–k“u¯“uÎ
ŠÛƒTƒCƒYŠeŽí—L MV|“u‚¬‚ɍœK

ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN“uÎ

MV|“u‚¬‚ɍœK
“uÎ‘䃏ƒ“ƒc[ƒXƒŠ[
iƒNƒ[ƒ€ƒƒbƒLj
“uÎ‘ä
–ؐ»
800”/1000”
K-11

ƒ[ƒ‹ƒVƒƒ[ƒvƒi[
sha-03‚Æ“¯•i

•ÊŒ^ŠÔØ‚è@–Ø•¿•t
•ÊŒ^ŠÔØ‚è@@•‚•¿•t •ÊŒ^ŠÔØ@•PN¬•t
@ B-06‚Æ“¯•i @H-05‚Æ“¯•i
Â|
ø–ŠÔØ@–Ø•¿•t

Â|
ø–ŠÔØ@•PN¬•t
ƒXƒeƒ“ŠÔØ@–Ø•¿•t
@@ B-05‚Æ“¯•i iÂ@ŠÔØ@@•PN¬•tj @ i-02‚Æ“¯•i
mki-08 mki-09

ƒXƒeƒ“ŠÔØ‚è@PP‰©•t
Ôâ“ü‚è@•ÊŒ^ŠÔØ‚è
•‚‚«•¿•t
Ôâ“ü‚è@•ÊŒ^ŠÔØ‚è
–Ø•¿•t
i-01‚Æ“¯•i

ƒCƒJƒTƒL@–Ø•¿•t

‹Ê•tƒCƒJƒTƒL@–Ø•¿•t ƒCƒJƒTƒL@•PN¬’Z•t
B-07‚Æ“¯•i B-09‚Æ“¯•i

ŠÔØ‚è@³L
–Ø•¿•t

—¼nƒCƒJƒTƒL@–Ø•¿•t
B-10‚Æ“¯•i

ƒjƒVƒ“ƒTƒL@–Ø•¿•t

‹Ê•tƒjƒVƒ“ƒTƒL@–Ø•¿•t ƒXƒeƒ“ƒjƒVƒ“ƒTƒL
•PN¬•t
B-11‚Æ“¯•i B-12‚Æ“¯•i

‹Ê•t¬on@–Ø•¿•t
‹Ê•tŽOŠp•ï’š@–Ø•¿•t ƒXƒeƒ“‹Ê•tŽOŠp•ï’š
PP•¬•t‚«
B-13‚Æ“¯•i i-05‚Æ“¯•i

ƒXƒeƒ“—§çõ
i|»‚à—Lj

J-01‚Æ“¯•i

“SƒIƒz[ƒcƒNŠLƒxƒ‰
ƒz[ƒX•t‚«
“SƒIƒz[ƒcƒNŠLƒxƒ‰
PP‰©•t‚«
ƒXƒeƒ“ƒIƒz[ƒcƒNŠLƒxƒ‰
PP‰©•t‚«

ƒXƒeƒ“ƒIƒz[ƒcƒNŠLƒxƒ‰
PP•¬•t‚«

ƒXƒeƒ“ƒIƒz[ƒcƒNŠLƒxƒ‰
ƒz[ƒX•t‚«
ƒXƒeƒ“‹ÊŽqŒ^ŠLƒxƒ‰
PP•¬•t‚«
K-06‚Æ“¯•i

ƒXƒeƒ“ƒ^ƒcƒ~Œ^ŠLƒxƒ‰
ƒz[ƒX•t‚«
ƒXƒeƒ“ŠÛŠLƒxƒ‰
ƒz[ƒX•t‚«
sha-03

…ŽY—p‰ŸØ
sharpener ƒ[ƒ‹ƒVƒƒ[ƒvƒi[

•¿@PP”’i‘åj
•¿@PP• •¿@PP”’
PPƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“Ž÷Ž‰i‘Ï”M‰·“x150ŽA–³‹@ŒnR‹ÛÜ“üjŽg—pB
Žå‚ɏon‚̐n“n‚è300‡o‚ÉŽg—p
PPƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“Ž÷Ž‰i‘Ï”M‰·“x150ŽA–³‹@ŒnR‹ÛÜ“üjŽg—pB
Žå‚ɏon‚̐n“n‚P‚W‚Oƒ~ƒŠ‚©‚ç
‚Q‚V‚Oƒ~ƒŠ‚ÉŽg—p
PPƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“Ž÷Ž‰i‘Ï”M‰·“x150ŽA–³‹@ŒnR‹ÛÜ“üjŽg—pB
Žå‚ɏon‚̐n“n‚P‚W‚Oƒ~ƒŠ‚©‚ç
‚Q‚V‚Oƒ~ƒŠ‚ÉŽg—p

•¿@PN•i¬j
•¿@PN•i¬j PP‰©

PPƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“Ž÷Ž‰i‘Ï”M‰·“x150ŽA–³‹@ŒnR‹ÛÜ“üjŽg—pB
Žå‚ɏon‚Ì‚X‚Oƒ~ƒŠ‚©‚ç‚P‚W‚Oƒ~ƒŠA•ÊŒ^ŠÔØAƒCƒJƒTƒLA¬•ï’š“™‚ÉŽg—p
PPƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“Ž÷Ž‰i‘Ï”M‰·“x150ŽA–³‹@ŒnR‹ÛÜ“üjŽg—pB
Žå‚ɏon‚Ì‚X‚Oƒ~ƒŠ‚©‚ç‚P‚W‚Oƒ~ƒŠA•ÊŒ^ŠÔØAƒCƒJƒTƒLA¬•ï’š“™‚ÉŽg—p

PP•i¬j
PŠª –VŽå•¿@–Ø•¿
–Ø•¿‚Őæ‚Ƀvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN‚ªŠª‚¢‚Ä‚ ‚é

•‚‚«•¿
âi• âi‰©j
“Á‚ɊԐ؂蓙‚É•t‚¯‚ç‚êA‘Dãì‹ÆŽž‚ÉŠC‚É—Ž‚Æ‚µ‚½Žž‚È‚Ç’¾‚Ü‚¸•‚‚­‚悤‚ɍì‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB
ŠÔØ‚èA•ÊŒ^ŠÔØ‚è—pƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNâB ŠÔØ‚èA•ÊŒ^ŠÔØ‚è—pƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNâB
Copyright(c)2011 maruman sato corporation,all rights reserved.
@